Đọc sách để khai sáng? Reading Books – Not Just to Enlighten a Person, But to Illuminate a Nation

(English translation bellow)
Đọc sách – không chỉ để khai sáng một cá nhân, mà là để khai sáng cả một dân tộc.

Một quốc gia muốn hưng thịnh không thể chỉ dựa vào tài nguyên hay công nghệ. Gốc rễ bền vững phải là trí tuệ và đạo đức của người dân – và cả hai điều đó đều được nuôi dưỡng từ sách.

“Vì lợi ích mười năm trồng cây, vì lợi ích trăm năm trồng người.” – Hồ Chí Minh
Muốn trồng người, không thể thiếu hạt giống tri thức. Và sách là mảnh đất màu mỡ nhất để những hạt giống ấy nảy mầm.

Ngày hôm nay, một đứa trẻ cầm điện thoại – là điều bình thường. Nhưng nếu em biết cầm lên một cuốn sách – đó là điều phi thường. Bởi sách không chỉ dạy em con chữ, mà dạy em cách sống, cách suy nghĩ, và cách yêu đất nước bằng trái tim tỉnh thức.

“Non sông Việt Nam có trở nên vẻ vang hay không, dân tộc Việt Nam có bước tới đài vinh quang để sánh vai với các cường quốc năm châu được hay không – chính là nhờ một phần lớn ở công học tập của các em.” – Hồ Chí Minh
Học tập không chỉ là đến trường, mà là học suốt đời. Và sách chính là người thầy thầm lặng, kiên nhẫn đồng hành với mọi thế hệ.

Nếu thế hệ hôm nay chỉ giải trí, tiêu khiển, sống ngắn hạn – thì mai sau lấy gì để dẫn dắt đất nước?
Những vĩ nhân ngày trước đã xây nền móng – không phải để chúng ta ỷ lại, mà là để đứng vững mà vươn cao hơn.

“Một dân tộc dốt là một dân tộc yếu.” – Hồ Chí Minh
Nhưng một dân tộc biết đọc – là một dân tộc mạnh từ bên trong.

Hãy trao cho trẻ một cuốn sách – không chỉ là tặng tri thức, mà là gửi gắm cả tương lai đất nước.

Reading Books – Not Just to Enlighten a Person, But to Illuminate a Nation

A thriving nation cannot rely solely on resources or technology. The true foundation must be the wisdom and morality of its people – and both are nurtured through books.

“For the benefit of ten years, plant trees.
For the benefit of a hundred years, cultivate people.” – Hồ Chí Minh
To cultivate people, we must plant seeds of knowledge. And books are the most fertile soil for those seeds to sprout.

Today, a child holding a smartphone is ordinary.
But a child who picks up a book – that is extraordinary.
Because books don’t just teach letters, they teach how to live, how to think, and how to love the nation with an awakened heart.

“Whether Vietnam’s rivers and mountains can become glorious,
whether the Vietnamese people can stand shoulder to shoulder with the great powers of the five continents –
a large part depends on your studies.” – Hồ Chí Minh
Studying is not only about going to school; it is a lifelong journey.
And books are the quiet, patient teachers walking beside every generation.

If today’s generation chooses only entertainment, short-term pleasure –
what will guide the country tomorrow?

The great ones before us built the foundation –
not so we could rely on it, but so we could stand tall and rise even higher.

“An ignorant nation is a weak nation.” – Hồ Chí Minh
But a nation that reads – is a nation strong from within.

So give a child a book – not just to gift knowledge,
but to entrust them with the future of the nation.