Blog
Những câu trích dẫn hay trong cuốn Nhà Giả Kim – The Alchemist (Paulo Coelho)
- “When I’m eating, that’s all I think about. If I’m on the march, I just concentrate on marching. If I have to fight, it will be just as good a day to die as any other. “Because I don’t live in either my past or my future. I’m interested only in the present. If you can concentrate always on the present, you’ll be a happy man.” – ” Nghĩa là khi ăn tôi không làm gì khác hơn là ăn. Khi chạy tôi không làm gì khác hơn ngoài chạy.Rồi nếu có phải đánh nhau thì cái ngày tôi chết cũng đẹp như mọi ngày khác. Tôi không sống trong quá khứ hay tương lai. Tôi chỉ có hiện tại và chỉ quan tâm đến hiện tại. Nếu ta lúc nào cũng trong hiện tại được thì ta là người hạnh phúc.”
- “It’s the possibility of having a dream come true that makes life interesting.”– “Chỉ khi nào có khả năng thực hiện được giấc mơ thì cuộc sống mới đáng sống.”
- “Your Personal Legend is “what you have always wanted to accomplish. Everyone, when they are young, knows what their Personal Legend is. At that point in their lives, everything is clear and everything is possible. They are not afraid to dream, and to yearn for everything they would like to see happen to them in their lives. But, as time passes, a mysterious force begins to convince them that it will be impossible for them to realize their Personal Legend.” – “Vận mệnh chính là điều anh luôn muốn đạt được. Khi còn trẻ ai ai cũng biết vận mệnh mình là gì. Trong đoạn đời này mọi sự đều đơn giản và người ta dám mơ mộng đủ thứ về những điều họ muốn làm trong đời. Nhưng rồi, theo thời gian, một sức mạnh thần bí sẽ tìm cách thuyết phục ta rằng con đường đời như ta mơ ước sẽ không thể nào thực hiện được đâu.”
- “People learn, early in their lives, what is their reason for being. Maybe that’s why they give up on it so early, too. But that’s the way it is.”– “Con người nhận thức rất sớm họ sống trên đời để làm gì. Có thể chính vì thế mà họ bỏ cuộc sớm. Đành thôi.
- “when you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it.” – “Khi cậu quyết tâm muốn điều gì thì cả vũ trụ sẽ tác động để giúp cậu đạt mục đích.”
- “There is only one way to learn. It’s through action. Everything you need to know you have learned through your journey.” – “Chỉ có một cách học thôi. Đó là thông qua hành động. Tất cả những gì cần biết cậu đã học trên đường đi rồi.”
“Chỉ có một cách học thôi. Đó là thông qua hành động. Tất cả những gì cần biết cậu đã học trên đường đi rồi.”
- “The wise men understood that this natural world is only an image and a copy of paradise. The existence of this world is simply a guarantee that there exists a world that is perfect. God created the world so that, through its visible objects, men could understand his spiritual teachings and the marvels of his wisdom. That’s what I mean by action.” – “Những bậc trí giả đã nhận biết rằng thế giới này chỉ là phiên bản của thiên đường. Sự hiện hữu của thế giới này chỉ là bằng cớ bảo đảm rằng có một thế giới toàn mỹ. Thượng Đế tạo dựng muôn loài để con người thông qua thế giới vật chất mà nghiệm được những định luật của thế giới tâm linh. Khi ta nói thông qua hành động là hàm ý như thế đấy.”
- “Listen to your heart. It knows all things, because it came from the Soul of the World, and it will one day return there.” “Hãy lắng nghe trái tim mình.Nó biết hết mọi điều vì nó từ Tâm linh vũ trụ mà ra và một ngày kia sẽ trở về đó.”
- “Remember that wherever your heart is, there you will find your treasure.” – “Hãy nhớ rằng trái tim cậu ở đâu thì kho báu cậu ở đó.”
- Tell your heart that the fear of suffering is worse than the suffering itself. And that no heart has ever suffered when it goes in search of its dreams, because every second of the search is a second’s encounter with God and with eternity.” – “Hãy bảo với nó rằng sợ phải đau khổ còn đau đớn hơn là chính sự đau khổ. Và chưa từng có trái tim nào phải chịu đau khổ khi tìm cách thực hiện những giấc mơ, vì mỗi một giây tìm kiếm là khoảnh khắc gặp gỡ Thượng đế và Vĩnh Hằng.”
- “Before a dream is realized, the Soul of the World tests everything that was learned along the way. It does this not because it is evil, but so that we can, in addition to realizing our dreams, master the lessons we’ve learned as we’ve moved toward that dream. That’s the point at which most people give up. It’s the point at which, as we say in the language of the desert, one ‘dies of thirst just when the palm trees have appeared on the horizon.”– “Trước khi cậu đạt được ước mơ thì Tâm linh vũ trụ sẽ thử thách mọi điều cậu học được trên đường đi. Tâm linh vũ trụ làm thế không phải vì ác ý mà vì muốn khi đạt được ước mơ chúng ta đồng thời cũng nắm vững những bài học đã lĩnh hội khi đi theo ước mơ. Đó chính là thời điểm mà đa số người ta bỏ cuộc, nói theo ngôn ngữ sa mạc là ’chết khát đúng vào lúc cây chà là xuất hiện ở chân trời”.
- “Your eyes show the strength of your soul.” – “Đôi mắt cho thấy sức mạnh của tâm hồn.”
- “Everything in the universe evolved. For wise men, gold is the metal that evolved the furthest.” – “Mọi sự trong vũ trụ đều tiến hóa, Với bậc hiền giả thì vàng là thứ kimloại tiến hóa cao nhất.”
- “Men have never understood the words of the wise. So gold, instead of being seen as a symbol of evolution, became the basis of conflict.” – “Chỉ vì người ta không hiểu lời bậc hiền giả.Cho nên vàng, thay vì biểu tượng của tiến hóa,trở thành nguyên nhân gây ra xung đột.
- “They never found the secret. They forgot that lead, copper and iron have their own Personal Legends to fulfil. And anyone who interferes with the Personal Legend of another thing will never discover his own.” – “Họ chẳng bao giờ tìm ra điều bí mật cả vì họ quên rằng chì, đồng, sắt cũng phải đi trọn con đường tiền định của chúng. Thành ra ai mà can thiệp vào vận mệnh của sự vật khác thì sẽ không bao giờ phát hiện được chính vận mệnh của mình.”
- “If a person is living out his Personal Legend, he knows everything he needs to know. There is only one thing that makes a dream impossible to achieve: the fear of failure.” – “Người nào sống trọn đường đời của mình, người đó biết tất cả những gì cần biết. Chỉ có một điều khiến không thể nào đạt được ước mơ: đó là sợ sẽ thất bại.”
- “Usually the threat of death makes people a lot more aware of their lives.” – “Khi đứng ở ngưỡng cửa cõi chết người ta thường cảm nhận sâu sắc hơn về cuộc sống.”
- “Everything that happens once can never happen again. But everything that happens twice will surely happen a third time.” – “Những gì đã xảy ra với anh một lần có thể không bao giờ xảy ra nữa; nhưng những gì đã xảy ra lần hai nhất định sẽ xảy ra lần thứ ba.”
- “No matter what he does, every person on earth plays a central role in the history of the world. And normally he doesn’t know it.” – “Bất kể giàu hay nghèo, sang hay hèn, ai cũng đều có một vai trò chính trong lịch sử thế giới. Có điều phần nhiều người ta không biết đấy thôi.”
- “It’s true; life really is generous to those who pursue their destiny.” – “Đúng là cuộc đời rất hào phóng với người nào chịu theo đuổi vận mệnh mình”
Related Posts
Ba định luật vũ trụ – từ minh triết cổ xưa đến khoa học hiện đại- Three Cosmic Laws – From Ancient Wisdom to Modern Science
(English translation bellow)
Có những điều không thay đổi qua ngàn đời – bởi chúng không thuộc về một tôn giáo, một thời đại hay một n...
