Hãy Chăm Sóc Mẹ- Please Look After Mom
Hãy chăm sóc mẹ – Please Look After Mom (viết theo tiếng Triều Tiên: 엄마를 부탁해) là một tiểu thuyết của tác giả Hàn Quốc Shin Kyung-sook phát hành năm 2008.
Về tác giả:
Shin Kyung-Sook sinh năm 1963 trong một gia đình nghèo sống ở miền Nam Hàn Quốc. Không có điều kiện vào trường trung học, mười sáu tuổi cô lên Seoul kiếm sống. Shin Kyung-Sook khởi nghiệp viết văn năm 1985 và gặt hái nhiều thành công. Các tác phẩm của cô luôn có lượng đọc giả lớn và nhận nhiều giải thưởng văn học lớn trong nước cũng như trong khu vực. Với Hãy chăm sóc mẹ, cô trở thành nhà văn châu Á nổi tiếng bậc nhất năm 2009.
🧓 Một người mẹ mất tích… và sự thật hiện lên
Khi người mẹ già bị lạc giữa ga tàu đông đúc Seoul, gia đình bỗng chốc nhận ra: chúng ta thật sự biết gì về mẹ?
Cuốn tiểu thuyết mở ra hành trình đi tìm – không chỉ là tìm mẹ, mà là tìm lại ký ức, sự thấu hiểu và tình thương đã từng bị bỏ quên.
Tác giả sử dụng lối kể độc đáo – chuyển đổi giữa ngôi “con gái”, “con trai”, “người chồng”, và chính người mẹ – để khắc họa một người phụ nữ thầm lặng mà vĩ đại.
cả cuốn “Hãy chăm sóc mẹ” – chính là một hồi chuông đánh thức đau lòng về sự thờ ơ đầy vô tình của những người thân yêu nhất trong một gia đình.
Không ai nhận ra mẹ bị mất trí. Không phải vì mẹ giấu quá giỏi, mà vì mọi người đã quá quen với việc mẹ “ở đó” như một phần mặc định của cuộc sống – luôn âm thầm làm tất cả, không kêu than, không cần ghi nhận. Dần dà, họ không còn nhìn mẹ như một con người – với cảm xúc, giới hạn, và nhu cầu riêng.
Đó không chỉ là sự thờ ơ, mà là một bi kịch lặng lẽ:
Một người vợ đã từng là thiếu nữ yêu chồng, nay không còn ai nhớ điều đó.
Một người mẹ đã từng có ước mơ, nay chỉ còn được gọi là “người nấu ăn” hay “người làm việc nhà”.
Một người đã dần đánh mất trí nhớ, trong khi mọi người vẫn nghĩ “mẹ chỉ đang hay quên thôi”.
Và đáng buồn hơn: phải đến khi mẹ biến mất, họ mới bắt đầu đi tìm “mẹ” – không phải bằng đôi chân, mà bằng ký ức.
Cuốn sách này khiến ta phải tự hỏi:
Có bao giờ mình yêu thương mà không thật sự nhìn thấy người đó?
Có bao giờ mình sống bên mẹ, nhưng chưa từng thật sự “hiện diện” cùng mẹ?
Bạn có thật sự đã hiểu mẹ mình không? Có bao giờ bạn tự hỏi
“Mẹ ơi, mẹ có thích ở trong bếp không?” Khi cô hỏi câu này lần đầu tiên, mẹ chẳng hiểu nổi ý cô là gì.
“Hồi xưa mẹ có thích ở dưới bếp không? Mẹ có thích nấu nướng không?”
Mẹ nhìn cô chằm chằm. “Mẹ không nghĩ tới chuyện thích hay không thích ở dưới bếp. Mẹ nấu nướng vì đó là việc mẹ phải làm. Mẹ phải ở dưới bếp để nấu cơm cho các con ăn rồi còn đi học. Làm sao mà ta có thể chỉ làm những việc mình thích được chứ? Có nhiều việc ta phải làm cho dù ta thích hay không.” Mẹ nhìn cô với vẻ như muốn hỏi, Sao con lại hỏi vậy?, và lẩm bẩm, “Nếu chỉ làm những việc mình thích thì ai sẽ làm những việc mình không thích đây?”

“How could you only do what you like? There are things you have to do whether you like it or not.”
Please Look After Mom
🧓 A missing mother… and the truth emerges
When an elderly mother goes missing in the crowded Seoul subway station, her family suddenly realizes: how much do we truly know about Mom?
This novel unfolds a journey of searching — not just for a missing mother, but for the forgotten memories, understanding, and love that had long been neglected.
The author masterfully switches perspectives — between the daughter, the son, the husband, and the mother herself — painting a portrait of a woman both silent and extraordinary.
The entire book, Please Look After Mom, strikes a painful yet awakening chord: the quiet indifference of those closest to us.
No one noticed that Mom was losing her memory.
Not because she was good at hiding it —
But because everyone had grown used to her simply being there —
Like a background rhythm of life: doing everything quietly, asking for nothing, expecting no recognition.
Gradually, they stopped seeing her as a full human being — with emotions, limitations, and needs of her own.
This isn’t just neglect. It’s a silent tragedy:
A wife who was once a young woman in love — now forgotten even by the one she loved.
A mother who once had dreams — now reduced to “the cook” or “the housekeeper.”
A person slowly losing her memory — while everyone assumes she’s just “being forgetful.”
And most heartbreaking of all:
Only when she disappeared did they begin to search for “Mom” —
Not with their feet, but with their memories.
This book quietly asks us:
Have I ever loved someone without truly seeing them?
Have I ever lived beside my mother, yet never truly been present with her?
‘Mother, do you like being in the kitchen?’ When you asked this once, your mother didn’t understand what you meant. ‘Did you like being in the kitchen? Did you like to cook?’ Mother’s eyes held yours for a moment. ‘I don’t like or dislike the kitchen. I cooked because I had to. I had to stay in the kitchen so you could all eat and go to school. How could you only do what you like? There are things you have to do whether you like it or not.’ Mother’s expression asked, What kind of question is that? And then she murmured, ‘If you only do what you like, who’s going to do what you don’t like?’
MAECENAS IACULIS
Vestibulum curae torquent diam diam commodo parturient penatibus nunc dui adipiscing convallis bulum parturient suspendisse parturient a.Parturient in parturient scelerisque nibh lectus quam a natoque adipiscing a vestibulum hendrerit et pharetra fames nunc natoque dui.
ADIPISCING CONVALLIS BULUM
- Vestibulum penatibus nunc dui adipiscing convallis bulum parturient suspendisse.
- Abitur parturient praesent lectus quam a natoque adipiscing a vestibulum hendre.
- Diam parturient dictumst parturient scelerisque nibh lectus.
Scelerisque adipiscing bibendum sem vestibulum et in a a a purus lectus faucibus lobortis tincidunt purus lectus nisl class eros.Condimentum a et ullamcorper dictumst mus et tristique elementum nam inceptos hac parturient scelerisque vestibulum amet elit ut volutpat.
