Nhà Giả Kim -(The Alchemist)

”Trái tim cháu sợ phải đau khổ”, cậu đã nói với nhà luyện kim đan như thế vào một đêm hai người nhìn lên bầu trời không trăng

“Hãy bảo với nó rằng sợ phải đau khổ còn đau đớn hơn là chính sự đau khổ. Và chưa từng có trái tim nào phải chịu đau khổ khi tìm cách thực hiện những giấc mơ, vì mỗi một giây tìm kiếm là khoảnh khắc gặp gỡ Thượng đế và vĩnh hằng “.

” ‘My heart is afraid that it will have to suffer,’ the boy told the alchemist one night as they looked up at the moonless sky.

” ‘Tell your heart that the fear of suffering is worse than the suffering itself. And that no heart has ever suffered when it goes in search of its dreams, because every second of the search is a second’s encounter with God and with eternity.’

… Điều cậu cần biết nữa là như thế này: trước khi cậu đạt được ước mơ thì Tâm linh vũ trụ sẽ thử thách mọi điều cậu học được trên đường đi. Tâm linh vũ trụ làm thế không phải vì ác ý mà vì muốn khi đạt được ước mơ chúng ta đồng thời cũng nắm vững những bài học đã lĩnh hội khi đi theo ước mơ. Đó chính là thời điểm mà đa số người ta bỏ cuộc, nói theo ngôn ngữ sa mạc là ’chết khát đúng vào lúc cây chà là xuất hiện ở chân trời’. Mọi cuộc tìm tòi đều khởi đầu như câu ’thánh nhân đãi kẻ khù khờ’ và kết thúc với sự thử thách gay go kẻ chiến thắng “.

Cậu nhớ đến một câu châm ngôn của đất nước mình, nói rằng giờ tối nhất trong đêm lại chính là ngay trước lúc rạng đông.”