Tính Giác là gì?

(English translation bellow)

Tính Giác có thể hiểu là bản chất tỉnh thức sẵn có trong mỗi con người – khả năng nhận biết một cách thuần khiết, không bị chi phối bởi suy nghĩ, cảm xúc hay dục vọng. Đó là cái biết không thông qua tư duy, mà là sự “thấy” trực tiếp, sáng suốt, trong trẻo và ngay nơi hiện tại.

Một vài đặc điểm của Tính Giác:

• 🌿 Không sinh, không diệt: Tính Giác không phải thứ được tạo ra, cũng không mất đi – nó luôn hiện hữu, chỉ bị che mờ bởi “vọng tâm”.

• 🌊 Không dính mắc: Nó không bị rối ren bởi cảm xúc hay suy nghĩ. Tính Giác chỉ “biết” mà không “phán xét”.

• 🔍 Thấy mà không nghĩ: Đây là sự tỉnh thức không lời – cái “biết” trước khi tư tưởng xuất hiện.

Tính Giác trong đời sống thực tiễn:

Khi bạn ngồi lặng yên, không suy nghĩ gì, không chạy theo cảm xúc, nhưng vẫn hoàn toàn tỉnh thức – lúc đó bạn đang ở trong trạng thái Tính Giác.

Hoặc đơn giản hơn: khi bạn thấy một bông hoa, và chỉ thấy thôi, không vội gọi tên “hoa gì”, không liên tưởng kỷ niệm gì, không phán xét đẹp xấu – đó là cái biết thuần khiết, là Tính Giác đang hoạt động.

Trong Thiền tông:

Các vị Thiền sư thường hướng học trò về lại với Tính Giác bằng câu hỏi:

“Khi chưa sinh ra, mặt mũi thật của ngươi là gì?”
– để chỉ về cái “biết” nguyên sơ, chưa bị hình tướng và ý niệm bao phủ.

What is “Tính Giác”?

“Tính Giác” is a profound concept, often mentioned in Buddhism, particularly in Zen. It is a concept that is both philosophical and experiential – not easily defined as with conventional terms.

“Tính Giác” can be understood as the inherent awakened nature within each person – the ability to perceive clearly, without being influenced by thoughts, emotions, or desires. It is a knowing that does not arise through thinking but is a direct, insightful, and pure “seeing” in the present moment.

A few characteristics of “Tính Giác”: 🌿 No birth, no death: “Tính Giác” is not something that is created, nor does it fade away – it always exists, only obscured by the “delusional mind.”

🌊 Non-attachment: It is not entangled by emotions or thoughts. “Tính Giác” simply “knows” without “judging.”

🔍 Seeing without thinking: This is mindfulness without words – the knowing before thoughts arise.

“Tính Giác” in practical life:

When you sit in stillness, not thinking about anything, not following emotions, yet remaining fully awake – that is when you are in a state of “Tính Giác.”

Or more simply: when you see a flower, and you simply see it, without rushing to name it, without associating any memories, without judging whether it’s beautiful or not – that is pure knowing, that is “Tính Giác” at work.

In Zen:

Zen masters often guide their students back to “Tính Giác” with the question:

“What is your true face before you were born?” – to point to the primal knowing, unclouded by form and concept.

Note:
“Tính Giác” can be translated as “Awakened Nature” or “Intrinsic Wakefulness”, referring to the pure, unclouded awareness or knowing that exists within every individual, free from thoughts, emotions, or desires.