Nụ Hôn TRên Bàn Tay – The Kissing Hand
Audrey Penn là một nữ tác giả viết truyện thiếu nhi người Mỹ nổi tiếng, từng nhận được Giải thưởng Người Phụ nữ trẻ xuất sắc của Hoa Kỳ năm 1975, Giải thưởng đóng góp nổi bật cho văn học thiếu nhi Hoa Kỳ năm 2002.
Ehomebooks phát hành dưới dạng sách tranh song ngữ hai đầu (một đầu là tiếng Việt, một đầu là tiếng Anh) và được chuyển ngữ bởi dịch giả Đỗ Nhật Nam:
“Nụ hôn trên bàn tay” là bộ sách thiếu nhi kinh điển được hàng triệu độc giả nhỏ trên toàn thế giới yêu thích, đây cũng là bộ sách tranh bán chạy nhất do tạp chí New York Times bình chọn.
Đó là ngày đầu tiên đi học, Chester đứng ở mé rừng, rơm rớm nước mắt và nói với mẹ rằng mình không muốn đi học, muốn ở nhà chơi đồ chơi, muốn đọc sách, chơi xích đu… Đó là nỗi sợ phải đứng phát biểu trước đám đông, là thử thách chia sẻ tình yêu thương của mẹ dành cho mình khi cậu em trai xuất hiện. Đó là việc phải đối diện với việc bị bắt nạt, phải rời xa ngôi nhà cây thân yêu hay tạm biệt một người bạn mà mình yêu quý mãi mãi…. Nhưng trước những tình huống đầy khó khăn đó Chester đều có mẹ ở bên, an ủi và xoa dịu mọi tổn thương hay động viên để vượt qua trở ngại bằng một bí mật rất đỗi ngọt ngào.
Mẹ Gấu Mèo cầm tay Chester và dụi đầu lên tai cậu.
” Đôi lúc, chúng ta đều phải làm những việc mà mình không muốn làm”, Mẹ Gấu Mèo thủ thỉ. ”Ngay cả khi ban đầu những việc đó tưởng như bỡ ngỡ và đáng sợ. Nhưng rồi con sẽ yêu mái trường ngay từ những giây phút đầu tiên thôi.”
Mrs. Racoon took Chester by the hand and nuzzled him on the ear.
” Sometimes we all have to do things we don’t want to do”, she told him gently. ” Even if they seem strange and scary at first. But you will love school once you start.”
” Con sẽ gặp bao nhiêu là bạn mới này. Và con sẽ được chơi nhiều đồ chơi mới nữa.”
” You’ll make new friends. And play with new toys.”
” Con sẽ được đọc những cuốn sách mới, được đu những xích đu mới.”
” Read new books. And swing on new swings.”
MAECENAS IACULIS
Vestibulum curae torquent diam diam commodo parturient penatibus nunc dui adipiscing convallis bulum parturient suspendisse parturient a.Parturient in parturient scelerisque nibh lectus quam a natoque adipiscing a vestibulum hendrerit et pharetra fames nunc natoque dui.
ADIPISCING CONVALLIS BULUM
- Vestibulum penatibus nunc dui adipiscing convallis bulum parturient suspendisse.
- Abitur parturient praesent lectus quam a natoque adipiscing a vestibulum hendre.
- Diam parturient dictumst parturient scelerisque nibh lectus.
Scelerisque adipiscing bibendum sem vestibulum et in a a a purus lectus faucibus lobortis tincidunt purus lectus nisl class eros.Condimentum a et ullamcorper dictumst mus et tristique elementum nam inceptos hac parturient scelerisque vestibulum amet elit ut volutpat.
